1. access to ICT devices at home: TV (to be reported separately: satellite dish, cable TV, digital TV)

Zugang zu IKT-Geräten zu Hause: Fernseher (Satellitenempfänger, Kabelfernsehen, Digitalfernsehen sind gesondert zu melden)

2. Once the Studio user requests an association, Studio sends you an email with a trafficking code.

Sobald der Studio-Nutzer eine Verknüpfung anfordert, erhalten Sie von Studio eine E-Mail mit einem Trafficking-Code.

3. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Ausstrahlung von Sendungen an einen begrenzten Empfängerkreis (Closed Circuit TV, Business TV etc.)

4. Film studio and sound studio services for the production of films and videos (other than for advertising purposes)

Dienstleistungen eines Film- und Tonstudios zur Produktion von Filmen und Videos (ausgenommen für Werbezwecke)

5. All rooms are equipped with: minibar, radio, colour TV/Satellite and Cable TV, TV remote control, bedside alarm clock, desk. All rooms have air conditioning.

Alle Zimmer sind mit Minibar, Radio, Sat/Kabel-TV, Wecker, Schreibtisch und Klimaanlage ausgestattet.

6. They released four studio albums and also mixed and compiled an album for Studio !K7's DJ-Kicks series.

Sie veröffentlichten vier Studioalben und eine Kompilation für die DJ-Kicks-Reihe des Labels Studio K7.

7. Rental of accommodation, studios and studio flats

Vermietung von Wohnungen, Studios und Einraumwohnungen

8. ‘Am I a TV Addict?’

„Bin ich fernsehsüchtig?“

9. The apartment contents a TV, TV-Sat, Hi-Fi radio, air conditioner and a parking place.

Wir sind ungefahr 2 km von den Heil Schlamm und Dobrinj enfernht. Die Hohle Biserujka liegt in Rudine das ungefahr 6 km von G. Hlapa ist.

10. Bungalow are categorised as standard or high class, with air conditioning, TV set, sky TV and telephone.

Man unterscheidet nach den Typen Standard und Superior mit Klimaanlage, Sky TV und Telefon.

11. It runs an analogue pay-TV channel (Canal+) and a platform for digital satellite TV (Canalsatélite Digital).

Das Unternehmen betreibt einen analogen Pay-TV-Kanal (Canal+) und eine Plattform für digitales Satellitenfernsehen (Canalsatélite Digital).

12. Speakers, personal digital assistant, laptop computer, mobile phones, mobile TV, analogue TV, wireless and mobile communication systems

Lautsprecher, persönliche digitale Assistenten (PDA), Laptops, Mobiltelefone, mobile Fernsehgeräte, analoge Fernsehgeräte, drahtlose und mobile Kommunikationssysteme

13. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

14. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Eingerichtete Werbetreibendenverknüpfungen werden neben Studio aufgelistet.

15. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

16. A TV-computer interface is described which converts, in real time, the desired portion of the TV image.

Ein Fernseh-Computerinterface wird beschrieben, welches, in wirklicher Zeit, den gewünschten Teil des Fernsehbildes umwandelt.

17. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.

18. All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money.

Alle Wege zur Macht führen in den USA über das Fernsehen, und der Zugang zum Fernsehen erfordert immer viel Geld.

19. All rooms are spacious, clean, and contain air conditioning, an LCD TV/ satellite TV, and free Internet access.

Die geräumigen, klimatisierten Zimmer sind sehr gepflegt und verfügen über einen LCD-TV/Sat-TV und kostenlosen Internetzugang.

20. TV-stations and independent producers of TV-content and advertising films are the main customers of professional videotape.

Video-Magnetbänder für den Fachbedarf („professionelle Videobänder“) werden hauptsächlich von Fernsehanstalten und unabhängigen Produzenten von Fernsehprogrammen und Werbefilmen eingesetzt.

21. Normally, the distributor will offer a 'basic package` that contains mixed financed pay-TV and advertising-financed TV channels.

In der Regel wird ein "Basispaket" angeboten, das gemischtfinanzierte Pay-TV-Programme und Werbefernsehprogramme umfaßt.

22. The, uh, murdered painter, I found his studio and...

Der ermordete Maler, ich habe sein Atelier gefunden, und...

23. Lighting and light fixtures, namely, street lighting, studio luminaries

Leuchten und Beleuchtung, nämlich Straßenbeleuchtung, Studiobeleuchtungskörper

24. You will excuse the disorder of a painter's studio?

Wenn Sie die Unordnung in seinem Atelier entschuldigen wollen.

25. Luminaries for stage lighting, television and film studio lighting

Beleuchtungskörper zur Bühnenbeleuchtung, Fernseh- und Filmstudiobeleuchtung

26. A famous painter already bought a studio in Karapur.

Lady Straum hat schon ein Atelier in Kharagpur gekauft.

27. The market for the wholesale supply and acquisition of TV channels and the market for the wholesale TV signal transmission in Germany.

Markt für Vorleistungen für die Bereitstellung und den Erwerb von Fernsehkanälen und Markt für Vorleistungen für die Übertragung von Fernsehsignalen in Deutschland.

28. It has air conditioning unit and SAT/TV.

Es Gibt einen Separateingang und Parkplatz.

29. In fact, with digital TV, every Radio Frequency (RF) channel (8 MHz-wide) can broadcast on average five or six TV programmes.

Bei digitalem Fernsehen kann jeder Funkfrequenzkanal (Bandbreite 8 MHz) mit durchschnittlich fünf oder sechs Fernsehkanälen belegt werden.

30. On demand Barcode Studio validates check-digits entered by the user.

Barcode Studio überprüft auf Wunsch vom Benutzer eingegebene Prüfziffern.

31. In the past, TV and radio channels were analogue.

Früher gab es analog verbreitete Fernsehsender und Radiokanäle.

32. Computer games equipment adapted for use with TV receivers

Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten

33. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

34. A Commodore PET 2001 in the TV-series Derrick.

Ein Commodore PET 2001 in der Fernsehserie Derrick.

35. Ground-floor studio flat of 31 m2, with access to a terrace.

Ein 31m2 großes Studio im Erdgeschoß gelegen mit Zugang zu einer Terrasse.

36. For the Chaser Map Editior "World Studio 2000" an update is available.

Für den Chaser Level Editor "World Studio 2000" ist ein Update verfügbar.

37. With Barcode Studio you create linear, GS1 and 2D barcode images swiftly.

Mit Barcode Studio erstellen Sie Barcodegrafiken im Handumdrehen.

38. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

39. The editors of TV Lakes has traveled with the professional...

Die Redaktion von TV-Seen hat reiste mit dem professionellen...

40. Nor do the effects of TV violence fade after childhood.

Tatsache ist, daß sich die TV-Gewalt über die Kindheit hinaus auswirkt.

41. Method for improving image stability of mobile analog tv reception

Verfahren zur verbesserung der bildstabilität bei mobilem analogen tv-empfang

42. Hand-held computer games equipment (not adapted with TV receivers)

Taschencomputerspielgeräte (nicht als Zusatzgerät für Fernsehempfänger)

43. [5] Revenues from pay TV services include total subscription revenues from Pay-TV channels and services (i.e. premium channels and satellite, cable, ADSL and terrestrial bouquets)

[5] Die Bezahlfernseh-Umsätze umfassen sämtliche Abonnementgebühren für gebührenpflichtige Fernsehkanäle und -dienste (Premiumkanäle und per Satellit, Kabel, ADSL oder terrestrisch angebotene Programmpakete).

44. Rankin shares her studio with her partner, also a celebrated artist, Julie Mehretu.

Rankin teilt sich ein Atelier mit einer weiteren berühmten Künstlerin, Julie Mehretu.

45. The studio of the homeland painter Max Langer can be found in Niederoderwitz.

Das Atelier des Heimatmalers Max Langer ist in Niederoderwitz zu finden.

46. 1st advertising campaign on national TV channels to establish the brand.

1. Werbekampagne auf den nationalen Fernsehkanälen, um den Bekanntheitsgrad der Marke zu festigen.

47. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Lizenzierung von Filmen, Musik, Videos, Fernsehprogrammen und audiovisuellen Aufzeichnungen

48. » All rooms are equipped with sattelite TV, alarm clock and radio.

» Internetzugang und Parkplätze auf dem Hof des Hauses sind im Zimmerpreis inbegriffen.

49. TV on-demand, advisory and consultancy services in relation to telecommunications

Fernsehen auf Abruf, Beratung in Bezug auf Telekommunikationsdienstleistungen

50. “The tape is a great alternative to TV and the radio.

„Das Drama ist eine ausgezeichnete Alternative zu Radio und Fernsehen.

51. Based on the aerial landscape and perhaps the view from the window of his studio, these large-scale abstract compositions were named after a community in Santa Monica, where he had his studio.

Sie sind vor allem von den Luftbildern und vielleicht vom Ausblick aus dem Fenster seines Ateliers inspiriert und nach einem Ort in Santa Monica, Kalifornien, benannt, wo er sein Atelier hatte.

52. Born in New York City, Gierasch has performed on television and in film since the early 1950s, accumulating over a hundred credits. One of his earliest TV appearances was a 1957 episode of Studio One entitled "Walk Down the Hill", in which he co-starred with TOS guest actor William Smithers .

Erste Rollen in Filmen hatte er 1957, trat aber auch mehrfach in Serien wie Bonanza oder MASH.

53. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Zu Kampagnen mit Datenübergabe gehören alle Kampagnen, für die in Studio die Filteroption "Benutzerdefinierter Wert" verwendet wird.

54. The studio versions have JPEG2000 support with lossy or lossless 16 bit compression added.

Ab den Studioversionen steht auch JPEG2000 zur Verfügung.

55. The acoustic arrangement of the production room and recording studio consists of natural materials.

Die akustischen Umbauten des Regie- und des Aufnahmeraumes sind aus natürlichen Materialien ausgeführt, vorwiegend aus Holz.

56. With the software Barcode Studio you create barcode graphics in best quality with ease.

Barcode Studio ist Software für den raschen Entwurf von Barcode-Grafiken in perfekter Qualität.

57. Hand-held computer games equipment (not adapted for use with TV receivers)

Taschencomputerspielausrüstung (nicht zur Verwendung mit Fernsehempfängern)

58. Big American firms can afford TV advertising, press, billboard and so on.

Große amerikanische Firmen können sich Fernseh-, Presse-, Plakatwerbung usw. leisten.

59. The air-conditioned rooms have satellite TV and free Wi-Fi access.

Die klimatisierten Zimmer verfügen über Sat-TV und kostenfreies WLAN.

60. [ Tv announcer ] and now channel 1200 leaves the air until tomorrow morning.

Kanal 1200 verabschiedet sich bis morgen Früh.

61. These themes have included American television, TV news, advertising and children's programmes.

Einige der Mottos waren etwa Amerikanische Sendungen, Nachrichten, Werbung und Kinderprogramm.

62. Satellite TV for international channels, Telephone with answering machine and message recorder.

Satelliten-TV für den internationalen Kanälen, Telefon mit Anrufbeantworter und Voicemail.

63. All apartments are airconditioned and equiped with kitchen/kitchen appliances, Sat TV.

Alle Wohnungen sind klimatisiert und equiped mit Küche/Küchegeräten, SAT TV. Die Gastgeber stellen sicher das sie sich wie zuhause fühlen und ihren Urlaub richtig genießen können.

64. The tv channels were a little limited, some were not fully tuned.

Das Abendessen sollte auch als "Buffett" angeboten werden.

65. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.

66. Our graphics studio will help you to implement interesting advertising, promotion and visual information projects.

Unser Graphikstudio hilft Ihnen, interessante Entwürfe im Bereich: Werbung, Promotion, sowie Informationsvisualisierung zu realisieren.

67. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

68. The rooms of Hotel Amaryllis are equipped with minibar, safe and TV.

Standard für günstige Preise an, Zur Verfügung der Gäste stehen 36 Hotelzimmer mit erhörtem Standard, als auch 3 luxusvoll eingerichtete Appartements.

69. The comfortable rooms are all equipped with air-conditioning and satellite TV.

Die erweiterten Restaurantzeiten von 7.00 bis 10.00 Uhr morgens und 19.00 bis 22.00 Uhr abends lassen genügend Zeit für ein ausgiebiges Frühstück und Abendessen am reichhaltigen Buffet.

70. A native of Los Angeles, California, Tochi has starred in both television and in film; on TV, he is best known for his role on the 1980s TV series St.

Neben Star Trek war Tochi in zahlreichen weiteren Film- und Fernsehproduktionen zu sehen. Bereits 1971 hatte er mit einer Rolle im Film Der Omega-Mann (u.a. mit Anthony Zerbe ) seinen ersten Auftritt auf der großen Leinwand.

71. English style absolutely no randomly created by A DESIGN Dave Richmond, a major London studio.

Englisch Stil absolut keine zufällig erstellt von R DESIGN Dave Richmond, eine große Londoner Studio.

72. The new power pack drawer turns the PORTY Li into a fully-fledged studio generator.

Der neue Netzteileinschub macht den PORTY Li zum vollwertigen Studiogenerator.

73. Possibility to attend the course "Drawing and painting on paper" in the porcelain painter's studio.

Möglichkeit zur Teilnahme an einem Malseminar "Zeichnen und Malkunst auf Papier" im Atelier der Porzellanmaler.

74. Rembrandtstraße 6: The landscape painter, Fritz Baer, built the villa with a studio in 1901.

Rembrandtstraße 6 Der Landschaftsmaler Fritz Baer ließ sich die Villa mit Atelier 1901 erbauen.

75. Hart Gore was recorded live in the studio, no overdubs or additional recordings were added.

Hart Gore wurde live im Studio aufgenommen, es wurden keine Overdubs oder nachträgliche Aufnahmen hinzugefügt.

76. Rooms are equipped with air conditioning, radio, satellite TV, telephone and Internet access.

Die Zimmer sind ausgestattet mit Klimaanlage, Radio, Sat-TV, Telefon und Internetzugang.

77. Their first full-length album, PengPeng, was released on April 24, 2006, on Studio !K7 records.

Ab Herbst 2000 entstanden die ersten gemeinsamen EPs.Ihr erstes Album Peng Peng erschien am 24. April 2006 auf !K7 Records.

78. All rooms have a terrace, air conditioning, complete bathroom, cable TV and phone.

Alle Zimmer haben Balkon, Klimaanlage, ein komplettes Bad, Kabelfernsehen und Telefon.

79. Receive 1 TV latest technology LED 82cm dish thanks to ultra-acf webmaster!

Empfangen 1 TV neuesten Stand der Technik LED 82cm Schüssel dank ultra-acf webmaster!

80. «Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

Es wird ebenso der Informationskanal «die Trikolore des Fernsehens» umsonst zugänglich sein.